diff --git a/index.html b/index.html
index c38fd3f..ebb3fdd 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -1146,8 +1146,7 @@
           if (lightboxItem && lightboxItem.skillId) params.set("skill", lightboxItem.skillId);
           if (lightboxIndustry.name) params.set("industry", lightboxIndustry.name);
           const target = "/generate" + (params.toString() ? "?" + params.toString() : "");
-          const loggedIn = !!localStorage.getItem("access_token");
-          window.location.href = loggedIn ? target : "/login/?redirect=" + encodeURIComponent(target);
+          goEntry(target);
         }
 
         function closeLightbox() {
@@ -1366,6 +1365,34 @@
           window.clearTimeout(resizeTimer);
           resizeTimer = window.setTimeout(measure, 120);
         });
+
+        function isLoggedIn() {
+          return !!localStorage.getItem("access_token");
+        }
+
+        function goEntry(target) {
+          const dest = target || "/generate";
+          if (isLoggedIn()) {
+            window.location.href = dest;
+            return;
+          }
+          const params = new URLSearchParams({ v: "20261107", redirect: dest });
+          window.location.href = "/login/?" + params.toString();
+        }
+
+        document.querySelectorAll("a.pill--login, a.pill--signup").forEach(function (link) {
+          link.addEventListener("click", function (event) {
+            event.preventDefault();
+            goEntry("/generate");
+          });
+        });
+
+        document.querySelectorAll('a[href="/generate"]').forEach(function (link) {
+          link.addEventListener("click", function (event) {
+            event.preventDefault();
+            goEntry(link.getAttribute("href") || "/generate");
+          });
+        });
       })();
     </script>
   </body>